From Como to New York, Elena Pirondini's international career has taken her to key roles at the UN, promoting change and human rights